Oman sê gesprekke tussen die VSA en Iran eindig met ‘beduidende vordering’, maar geen ooreenkoms bereik nie – soos dit gebeur het | Iran

Daar was nog geen onmiddellike kommentaar van die Trump-administrasie na die afsluiting van indirekte samesprekings tussen die V.S. en Iran vandag in Genève. Ons sal verseker enige woord vir jou bring Donald Trump of Amerikaanse amptenare soos ons dit kry.

Ons het egter gehoor van Iran, met die minister van buitelandse sake Abbas Araghchi dit aan verslaggewers te vertel “goeie vordering” is gemaak oor die kernkragkwessie en sanksieverligting in hierdie rondte van samesprekings – maar sleutelverskille bly oor. Hy het die samesprekings beskryf as “een van ons mees intense en langste rondtes van onderhandelinge”en gesê die twee kante het begin om “die elemente van ‘n ooreenkoms” te bespreek.

Araghchi het dit bevestig verdere kontakte sou binne minder as ‘n week plaasvind. ‘n Herinnering dat Trump op 19 Februarie ‘n sperdatum van 10-15 dae uitgereik het vir Teheran om ‘n “betekenisvolle ooreenkoms” met Washington te bereik, wat ons na volgende Vrydag, 6 Maart, sou bring.

Hier is die volledige teks van Araghchi se verklaring:

Vandag kan ek sê dat een van ons ernstigste en langste rondtes van onderhandelinge plaasgevind het. Die vergadering het sowat vier uur in die oggend en twee uur in die middag geduur.

Hierdie samesprekings is indirek en met die bemiddeling van die Omaanse minister van buitelandse sake gevoer, en in sommige dele (IAEA-hoof Rafael) Grossi het ook die samesprekings tussen die twee kante oorgedra. Sy teenwoordigheid was nuttig uit ‘n tegniese oogpunt. Die Omaanse minister van buitelandse sake het ook ‘n aktiewe rol gespeel, soos in die verlede.

Oor die algemeen, gedurende hierdie lang en baie intensiewe ure, is goeie vordering gemaak en ons het ‘n ernstige ondersoek na die elemente van ‘n ooreenkoms aangegaan; beide op die kerngebied en op die sanksiegebied.

Oor sommige kwessies het begrippe baie naby gekom. Natuurlikis daar steeds meningsverskillewat natuurlik is, maar In vergelyking met die verlede is albei kante ernstiger daaroor om ‘n onderhandelde oplossing te bereik.

Daar is ooreengekom dat tegniese spanne in Wene en by die Internasionale Atoomenergie-agentskap vanaf Maandag met tegniese kundige resensies sal begin om ‘n paar tegniese kwessies binne ‘n spesifieke raamwerk te stel en dit dan aan te pas by die eise en politieke oorwegings van beide kante.

Daar is ook besluit dat die volgende rondte van onderhandelinge in die nabye toekoms gehou sal word—waarskynlik oor minder as ‘n week.

Hier is die volle storie oor vandag se praatjies deur my kollega Patrick Wintour.

Hoë-belang samesprekings tussen die VSA en Iran oor die toekoms van Teheran se kernprogram het Donderdag geëindig met die Omani-bemiddelaars wat beweer het dat “beduidende vordering” gemaak is en voorspel het dat die samesprekings volgende week in Wene op ‘n tegniese vlak sou hervat.

Maar daar was geen onmiddellike bewyse om voorstelle te ondersteun dat die twee partye nader aan mekaar gekom het oor die fundamentele kwessies van Iran se reg om uraan te verryk en die toekoms van sy hoogs verrykte uraanvoorraad nie.

Iran se minister van buitelandse sake, Abbas Araghchi, het die samesprekings beskryf as “een van ons mees intense en langste rondtes van onderhandelinge,” maar gesê dat “goeie vordering” gemaak is. Ek het bevestig dat verdere kontak binne minder as ‘n week sal plaasvind.

Die indirekte samesprekings in Genève is in twee sessies gehou, met berigte dat die Amerikaanse span onder leiding van Donald Trump se spesiale gesant na die Midde-Ooste, Steve Witkoff, teleurgesteld was deur die voorstelle wat deur Iran gemaak is.

Iran het gesê die volgende ronde kernkraggesprekke met die VSA word oor minder as ‘n week verwag.

Die Iranse minister van Buitelandse Sake, Abbas Araqchi, het dit die ernstigste woordewisseling met Washington beskryf en gesê Teheran het sy eis vir die opheffing van sanksies en die proses vir verligting duidelik uiteengesit.

Albei kante moes met hul onderskeie hoofstede konsulteer, het Araqchi Donderdag aan staats-TV gesê.

Araqchi het bygevoeg besprekings op tegniese vlak sal vanaf Maandag in Wene begin.

Oman sê ‘aansienlike vordering’ is gemaak namate gesprekke beëindig is, maar kortheid blyk onheilspellend te wees

Patrick Wintour

Hier is die volledige pos van die Omani minister van buitelandse sake se rekening op X:

Ons het die dag klaargemaak ná aansienlike vordering in die onderhandeling tussen die Verenigde State en Iran. Ons sal binnekort na konsultasie in die onderskeie hoofstede opsom. Gesprekke op tegniese vlak vind volgende week in Wene plaas. Ek is dankbaar vir alle betrokkenes vir hul pogings: die onderhandelaars, die IAEA en ons gashere, die Switserse regering.

Oman sê rondte van samesprekings is afgehandel ‘na aansienlike vordering’

CNN berig ook dat die nuwe rondte van indirekte VSA-Iran samesprekings het in Genève begin na ‘n paar uur se pouse, met verwysing na Iran se staatsbeheerde uitsaaier.

Islamic Republic of Iran Broadcasting het gesê die “tweede ronde van die derde fase” van die samesprekings het begin, nadat beide afvaardigings terug by die Omani-ambassade aangekom het.

Ons het vroeër berig dat die konvooi wat Amerikaanse diplomate in Genève vervoer het, terug by die plek aangekom het, kort ná die konvooi wat Iranse diplomate vervoer het.

Iranse minister van buitelandse sake Abbas Araghchi en Amerikaanse versendings Steve Witkoff en Jared Kushner het indirekte samesprekings opgesom wat deur Oman bemiddel is, berig Reuters wat Iranse staatsmedia aanhaal nadat hulle by hul vroeëre sessie aangesluit het.

‘n Konvooi wat Amerikaanse diplomate in Genève vervoer het, het aangekom by die plek van indirekte samesprekings met Iran oor sy kernprogram.

Die konvooi het die verbinding aan die oewer van die meer van Genève ingetrek. ’n Konvooi met Iranse diplomate het vroeër opgedaag.

Die twee partye het ‘n paar uur onderbreking in die samesprekings geneem. Die Amerikaanse kant het gedurende daardie tyd na ‘n vergadering met Oekraïense amptenare gegaan.

Gesprekke in Genève sal binnekort hervat word

Satellietfoto’s wat Dinsdag en Woensdag deur Planet Labs PBC geskiet is en deur die Associated Press ontleed is, blyk te wys dat Amerikaanse vaartuie tipies in Bahrein, die tuiste van die Amerikaanse vloot se 5de vloot, almal op see was.

Voor Iran se aanval op ‘n Amerikaanse basis in Katar gedurende die laaste dae van die oorlog verlede Junie, het die 5de Vloot op soortgelyke wyse sy skepe op see gestrooi om teen ‘n moontlike aanval te beskerm.

As die samesprekings misluk, hang onsekerheid oor die tydsberekening van enige moontlike Amerikaanse aanval.

As die doel van potensiële militêre optrede is om druk Iran om toegewings in kernkragonderhandelinge te maak, is dit nie duidelik of beperkte stakings sal werk nie.

AP berig:

As die doel is om Iran se leiers te verwyder, sal dit waarskynlik die VSA verbind tot ‘n groter, langer militêre veldtog. Daar was geen openbare teken van beplanning vir wat volgende sou kom nie, insluitend die potensiaal vir chaos in Iran.

Daar is ook onsekerheid oor wat enige militêre optrede vir die groter streek kan beteken. Teheran kan wraak neem teen die Amerikaanse geallieerde nasies van die Persiese Golf of Israel.

Oliepryse het die afgelope dae deels gestyg as gevolg van dié kommer, met die maatstaf van Brent-ruolie wat nou sowat $70 per vat is.

Iran het in die laaste rondte van samesprekings gesê dit het die verkeer in die Straat van Hormuz, die nou monding van die Persiese Golf, waardeur ‘n vyfde van alle verhandelde olie gaan, kortstondig tot stilstand gebring.